domenica 21 giugno 2009

Unjust


The Iranian government must understand that the world is watching. We mourn each and every innocent life that is lost. We call on the Iranian government to stop all violent and unjust actions against its own people. The universal rights to assembly and free speech must be respected, and the United States stands with all who seek to exercise those rights. As I said in Cairo, suppressing ideas never succeeds in making them go away. The Iranian people will ultimately judge the actions of their own government. If the Iranian government seeks the respect of the international community, it must respect the dignity of its own people and govern through consent, not coercion. Martin Luther King once said - "The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice." I believe that. The international community believes that. And right now, we are bearing witness to the Iranian peoples’ belief in that truth, and we will continue to bear witness.

Per seguire quello che sta succedendo in Iran, Andrew Sullivan è semplicemente indispensabile. L'intervento di Obama è appropriato. Condanna la repressione ma non prende un'esplicita posizione tra le parti in conflitto, e chiede al governo iraniano - quello di Khamenei e Ahmadinejad - di fermare le violenze per ottenere il rispetto della comunità internazionale. Nessuna evocazione di interventi esterni, che sarebbe semplicemente un assist alla repressione in questo momento, anche perché Tehran non è l'Iran. Ottimo il riferimento a MLK e alla lotta per il diritto di voto a lungo negato degli afro-americani, che alle orecchie del generico antiamericanismo dell'Islam suonerà conciliante . L'intervento si chiude chiarendo il compito attuale della comunità internazionale: testimonianza.


Nessun commento: